If an observation’s ID or data quality grade changes, will that change be updated on GBIF?

Changes like this will be reflected in presence or absence of the observation in the DwC-A file iNaturalist generates for them. These changes should show up on GBIF when they import that archive.